Процедура апостилювання
Фахівці, які надають послуги даної категорії допоможуть з апостилюванням будь-яких документів, щоб вони вважалися юридично вагомими за кордоном.
Процедура апостилювання
Для того щоб документ набув юридичної сили за кордоном, він має пройти процедуру легалізації. Існує дві основні процедури:
- процедура проставлення штампу Апостиль;
- процедура консульської легалізації.
Апостилювання – це спрощений варіант легалізації документа, тому що для проходження даної процедури потрібно проставити один штамп, який вважається міжнародним зразком тих країн, які входять до Гаазької конвенції.
Консульська легалізація документа – це поетапне проходження підтвердження документа в інстанціях України (Мін'юст, МОН, МЗС), і фінальною стадією є подання до консульства країни, де використовуватиметься документ.
Що можна апостилювати
Проставити штамп Апостиль можна на документи, видані державними органами. Також необхідно, щоб була можливість підтвердити особи, які підписали документ, і щоб він мав товарний вигляд.
Апостилювати можна:
- документ, що підтверджує особу (паспорт);
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про шлюб;
- свідоцтво про розлучення;
- свідоцтво про смерть;
- медичні довідки (наприклад, довідка 082);
- довідка про несудимість;
- довідка про сімейний стан;
- диплом та його вкладення;
- атестат;
- сертифікат кваліфікації.
Варто зазначити, що є низка країн, які вимагають подвійний Апостиль. Це означає, що після звичайної процедури проставлення штампу необхідно зробити нотаріально-завірений переклад документа, на який проставили штамп і подати його ще раз на проставлення штампу.
Країни, що вимагають подвійний Апостиль:
- Австрія
- Бельгія
- Великобританія
- Італія
- Нідерланди
- Португалія
- Франція
- Швейцарія
Як проставити штамп Апостиль
Почитавши достатньо інформації в Інтернеті, не так складно зрозуміти, як відбувається процедура апостилювання. Але на жаль, час дуже швидко біжить і редагування нормативно-правових актів ніхто не скасовував, за чим встежити дуже складно.
Щоб виконати цю послугу, необхідно знати, в які органи подавати документ, як повинен бути оформлений документ, яка процедура подання, як розрахувати час між усіма інстанціями та кінцевими термінами. Все це займає величезну кількість часу, грошей та сил. І не факт, що з першого разу все вийде.
На юридичному ринку України існує величезна кількість кваліфікованих фахівців, які готові виконати цю послугу у прийнятні для клієнта терміни. Знайти відповідного спеціаліста з апостилювання ви зможете у нашому каталозі.
Автор: ведучий юрист-аналітик Артем Дудка
