Легализация свидетельства о браке

Что такое легализация свидетельства о браке

Перед тем как разобраться в этой сложной на первый взгляд процедуре, необходимо понять, зачем и как используется за границей такой документ, как свидетельство о браке. В случаях, когда люди заключили брак на территории Украины, выдается документ – свидетельство о браке. Данный документ выдается в день росписи и имеет юридическую силу исключительно на территории Украины. Когда возникает вопрос о том, как его можно использовать за рубежом, многие люди теряются и начинают в спешке принимать неверные решения. Попробуем разобраться что и чему.

Процедура легализации документа, в данном случае легализация свидетельства о браке, имеет два варианта выполнения:

1. Первый – это проставление штампа Апостиль на свидетельство о браке. Данный штамп – это международная печать, которая заверяет само свидетельство о браке и должностное лицо, которое его выдало. Этот вариант заверения документа простой, но работает исключительно для тех стран, которые состоят в Гаагской конвенции.
2. Для стран, которые не вошли в этот список, существует второй вариант заверения документа для использования его за границей – консульская легализация свидетельства о браке. Этот способ посложнее и имеет ряд своих нюансов. Данный вариант подразумевает четыре этапа подачи документа, начина с Министерства юстиции и заканчивая консульством той страны, куда едет человек и будет применять там документ.

Разберемся детальнее, как проводится консульская легализация брака в Украине и что для этого нужно.

Легализация брака заключенного в Украине

Для выполнения данного действия первое, что необходимо – это точно знать, что страна назначения не подходит под упрощенный способ заверения документа. Если это так, необходимо подготовиться, ибо путь будет сложным. Консульская легализация свидетельства о браке состоит из таких этапов:

1. Необходимо оригинальный документ заверить в Министерстве юстиции Украины. Перед этим рекомендуется узнать конкретно в каком отделе проставляют данный штамп, и записаться наперед, так как желающих будет много.
2. После проставления первой печати в Минюсте необходимо проставить вторую печать в Министерстве иностранных дел Украины, также – на оригинале.
3. После проставления двух печатей нужно сделать нотариальный перевод свидетельства о браке и всех проставленных печатей на тот язык, который принимает страна, куда едет человек.
4. Переведенный и заверенный нотариусом документ необходимо опять подать в Министерство юстиции и Министерство иностранных дел. На нотариальном переводе свидетельства о браке опять проставляются две печати данных инстанций.
5. Подача нотариальной копии с проставленными четырьмя печатями (первые две печати на оригинале, еще две на переводе, в сумме это все на одном сшитом документе) в консульство страны, куда планирует выехать человек.

Как можно заметить, сложностей в проведении легализации свидетельства о браке в Украине хватает. Но существуют ли другие способы все это сделать и быть уверенным в сроках и правильности действий? Об этом далее.

Консульская легализация брака онлайн

Из всего выше перечисленного стает понятным, что легализовать свидетельство о браке не так просто, как казалось на первый взгляд. К счастью, этот вопрос решаем. Существует огромное количество юридических компаний и автономных специалистов, которые выполняют такую услугу, как легализация свидетельства о браке. Зачем нужны такие юристы?

• Данные специалисты имеют опыт и знания в проведении всех процедур по ходу дела.
• Юристы делают все дистанционно за клиента и гарантируют сроки, которые нужны заказчику.
• Клиент не переживает, что сделает ошибку, и придется все переделывать по документации не один раз перед тем, как пройти хотя бы одну инстанцию.

В нашем каталоге вы сможете найти юридическую компанию или специалиста, которые смогут легализовать свидетельство о браке в сроки, удобные для вас и с наименьшей потерей времени и ресурсов.

Автор: ведущий юрист-аналитик Артем Дудка